TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1987-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
- Scientific Instruments
Record 1, Main entry term, English
- liquid scintillation counting vial 1, record 1, English, liquid%20scintillation%20counting%20vial
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid scintillation vial 2, record 1, English, liquid%20scintillation%20vial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
- Instruments scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- flacon à scintillation en milieu liquide
1, record 1, French, flacon%20%C3%A0%20scintillation%20en%20milieu%20liquide
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dull-winged harp ground beetle
1, record 2, English, dull%2Dwinged%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 2, English, - dull%2Dwinged%20harp%20ground%20beetle
Record 2, Key term(s)
- dull winged harp ground beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- harpale à élytres ternes
1, record 2, French, harpale%20%C3%A0%20%C3%A9lytres%20ternes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 2, French, - harpale%20%C3%A0%20%C3%A9lytres%20ternes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- coining method
1, record 3, English, coining%20method
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- minting method 1, record 3, English, minting%20method
correct
- coinage method 1, record 3, English, coinage%20method
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- procédé de monnayage
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20monnayage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédé de fabrication de la monnaie 1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20de%20la%20monnaie
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Façon dont on frappe la monnaie. Le procédé actuel : à l'aide de la presse à monnayer; un procédé ancien : la frappe au marteau. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20monnayage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- high-low index
1, record 4, English, high%2Dlow%20index
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hi-lo index 2, record 4, English, hi%2Dlo%20index
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A moving average of the individual stocks that respectively reach new highs and lows each day. It reveals many things about the technical position of the main body of stocks that market averages usually don't show - such as when blue chip issues are keeping the Dow Jones Averages high while the more numerous, lesser-known issues are slipping. 3, record 4, English, - high%2Dlow%20index
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- indice des cours extrêmes
1, record 4, French, indice%20des%20cours%20extr%C3%AAmes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Indice] composé du nombre d'actions dont le cours a atteint un nouveau sommet ou un nouveau creux, par semaine ou par jour. 1, record 4, French, - indice%20des%20cours%20extr%C3%AAmes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 5, Main entry term, English
- triggered emission
1, record 5, English, triggered%20emission
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 5, Main entry term, French
- émission déclenchée
1, record 5, French, %C3%A9mission%20d%C3%A9clench%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Guadalcanal thicketbird
1, record 6, English, Guadalcanal%20thicketbird
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- New Hebrides thicketbird 2, record 6, English, New%20Hebrides%20thicketbird
correct
- Whitney's thicket warbler 2, record 6, English, Whitney%27s%20thicket%20warbler
correct
- thicket warbler 2, record 6, English, thicket%20warbler
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sylviidae. 1, record 6, English, - Guadalcanal%20thicketbird
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 1, record 6, English, - Guadalcanal%20thicketbird
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- mégalure de Whitney
1, record 6, French, m%C3%A9galure%20de%20Whitney
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 6, French, - m%C3%A9galure%20de%20Whitney
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mégalure de Whitney : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - m%C3%A9galure%20de%20Whitney
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 6, French, - m%C3%A9galure%20de%20Whitney
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- calcaneal tendon
1, record 7, English, calcaneal%20tendon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Achilles tendon 2, record 7, English, Achilles%20tendon
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A powerful tendon at the back of the heel which attaches the triceps surae muscle to the tuberosity of the calcaneus. 3, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
calcaneal tendon: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- tendon calcanéen
1, record 7, French, tendon%20calcan%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tendon d'Achille 2, record 7, French, tendon%20d%27Achille
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tendon du muscle triceps sural implanté dans la tubérosité du calcaneus [située à l'arrière du talon]. 3, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tendon calcanéen : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- tendón de Aquiles
1, record 7, Spanish, tend%C3%B3n%20de%20Aquiles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private Law
Record 8, Main entry term, English
- contracted 1, record 8, English, contracted
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dept, liability or advance. 1, record 8, English, - contracted
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit privé
Record 8, Main entry term, French
- contracté 1, record 8, French, contract%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Housework
- Carpets and Floor Coverings
Record 9, Main entry term, English
- rotary brushing
1, record 9, English, rotary%20brushing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A carpet cleaning technique in which a detergent solution is worked into the pile by a motor-driven rotating brush. 2, record 9, English, - rotary%20brushing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ménage
- Tapis et revêtements de sol
Record 9, Main entry term, French
- brossage rotatif
1, record 9, French, brossage%20rotatif
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Technique de nettoyage des tapis et moquettes suivant laquelle une solution détergente est forcée à l'intérieur du velours à l'aide de brosses rotatives actionnées par un moteur (shampooineuse). 1, record 9, French, - brossage%20rotatif
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début de ses activités en 1996, le Service d'entretien Atlantique offre un éventail complet de services professionnels en entretien ménager [...] Lavage de tapis - Brossage rotatif [...] 2, record 9, French, - brossage%20rotatif
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les particules de saleté délogées par l'action des brosses et de la solution sont subséquemment enlevées par aspiration. 1, record 9, French, - brossage%20rotatif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2020-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Long-Distance Pipelines
Record 10, Main entry term, English
- cable-burying plough
1, record 10, English, cable%2Dburying%20plough
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- cable-burying tractor 2, record 10, English, cable%2Dburying%20tractor
correct
- cable-laying plough 3, record 10, English, cable%2Dlaying%20plough
correct
- trench-in plough 4, record 10, English, trench%2Din%20plough
correct
- cable burying machine 5, record 10, English, cable%20burying%20machine
correct
- seabed trencher 6, record 10, English, seabed%20trencher
correct
- trencher 7, record 10, English, trencher
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The tracked sea bed vehicle is controlled by a two-man lightweight submersible which descends and latches on to the tractor by means of a patented electromagnetic connector, allowing the operator to take control of all functions. 2, record 10, English, - cable%2Dburying%20plough
Record 10, Key term(s)
- cable-burying plow
- cable-laying plow
- trench-in plow
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Canalisations à grande distance
Record 10, Main entry term, French
- ensouilleuse
1, record 10, French, ensouilleuse
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- enfouisseuse de câbles 2, record 10, French, enfouisseuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun
- charrue rigoleuse 3, record 10, French, charrue%20rigoleuse
correct, feminine noun
- charrue sous-marine 4, record 10, French, charrue%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Traîneau qui se déplace sur la canalisation posée sur le sol marin en lui aménageant une souille à l'aide de moyens mécaniques, pneumatiques et hydrauliques. 3, record 10, French, - ensouilleuse
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Tuberías de larga distancia
Record 10, Main entry term, Spanish
- barcaza de soterramiento
1, record 10, Spanish, barcaza%20de%20soterramiento
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: